佩恩台词日文音译

一、佩恩台词日文音译

1、佩恩，是在日本漫画《火影忍者》及其衍生作品的一个角色，是由“晓”组织首领长门用轮回眼的能力所控制的六具尸体，因为长门行动不方便，所有制造出来代替他的所有行动，主体为长门的挚友弥彦，能力是来自长门，是没有自我意识的。

2、在日本动漫《火影忍者》中天道佩恩说过很多经典的台词，例如：

（1）“让世界承受痛苦，神罗天征”翻译成日语为：“せかいを苦しめる，神罗天征”。这句话的中文谐音为：谁给你一袋米呦，心累添塞。

（2）“感受痛苦吧”翻译成日语为：“痛みを感じろ”。这句话的中文谐音为：一袋米有抗击楼。

（3）“不了解痛楚的人，就是无法了解真正的和平的”翻译成日语为：“痛みを知らぬ者（もの）に，本当の平和はわからん”。这句话的中文谐音为：一大米有洗拉么多泥，红空no哇一哇卡那母。

（4）“让世界感受痛苦”翻译成日语为：“世界に痛みを”。这句话的中文谐音为：sei卡一泥他米欧。

二、佩恩的由来及操控原理

1、由来

（1）佩恩六道的6具身体：有天道、修罗道、人间道、畜生道、饿鬼道和地狱道，这六人都可以称为“佩恩”。

（2）佩恩：也来自于英文中：痛苦、惩罚的意思，是作者岸本齐史早已在此处埋下的伏笔。而在漫画中的佩恩是由长门自己所起的，也呼应了痛苦、惩罚之意。

（3）佩恩的主要职责是在能痛苦的轮回中可以孕育和平。

2、操控原理：

（1）是由六具死者的尸体而改造成的傀儡忍者，在每个佩恩的脸上和身体都插着可以连接信号、传导查克拉的黑棒、钉子形状的查克拉接收器，六个佩恩还可以共享视线（轮回眼共通），就算是敌人绕到了其中一个佩恩的背后，而另一个佩恩也可以监视着敌人，并且后面的佩恩所看到的一切与前面佩恩所看到的一切相同，而每个佩恩都可以拥有轮回眼的能力，其中本体长门的查克拉量巨大，能够控制着六个尸体来战斗，所以这也是佩恩非常“强大”的原因。

（2）长门可以根据身上插满黑棒的方法，来作为查克拉接收器从而进行操控精神能量。而且查克拉黑棒也能作为武器，能够通过注入自身的查克拉，来起到混乱被贯穿之人的查克拉的作用。