わけではない

一、わけではない

1、わけではない的中文翻译是“并不是、并非”。在同一个句子中，明确地表示理由时应用というわけではない。

2、例句：彼は、行けないと言っても本当に行けないわけではない（虽说努力学习，成绩也不会立刻变好）；の間、友だちに旅行に誘われた。行きたくないわけではなかったが、すぐに返事をしなかったので、友だちは一人で行ってしまった（前不久朋友邀请我去旅行。我并不想去，却没立即答复，结果朋友一个人去了）；あのレストランはいつも込んでいるが、だからといって特においしいというわけではない（那家餐厅总是客满，但也不见得就是因为特别好吃）。

二、日语的词汇构成

1、固有词，又称“和语”，是日本民族原来的词汇，主要是日常生活中的动词和具象的名词。

2、汉字词，日语受到汉语的影响很大，在日语里，有语法实意的词都含有汉字且大部分与实意相关，但还有一些词语虽然也含有汉字（而且有的是日本人自造的汉字），不过意思却相差很多。

3、外来语，日语有许多源自别国的词，如一些从汉语来的外来语在目前的日常生活中使用广泛，以致它们不被认为是从日本之外引进的外来语，例如收音机-ラジオ、计算机-コンピューター或パソコン、咖啡-コーヒー。除了这些外来语外，日语中还有许多词汇是从英语和其他欧洲语言借来的，如ボランティア-volunteer（志愿者）、ニュースキャスタ-newscaster（新闻广播员）等。