怎么弄方言配音，要提前熟悉台词和画面

一、怎么弄方言配音

1、配音台词

提前熟悉台词和画面，并转化为自己的思路。了解清楚在配音中角色的人设、时代背景、人物环境、所处场景等。学会分析台词、背诵台词，再反复进行排练，才可以配出好作品。

2、配音准备

对不认识的字或者拿不准的读音进行练习；对角色生活年代，这个年代的环境和人物的关联特征进行把握；对角色的年龄、体态、人物性格、人物关系、人物命运有清楚的了解；角色心理状态、情绪走向要能清晰；然后把话语和台本联合起来。

3、气息的转换

找气口是为了搭配演员的口径一致，演员进行了吸气的动作，配音演员也要保持一致。这口气的长短也需要和角色一致，所以在配音之前需要分析角色的情感、节奏、语气、气息、停顿等等，甚至是极其细微的动作和面部表情。

4、共情配声

对口型是配音的基本要求，此外配音员需要可以还原角色，钻研台词，把控表演，在配音的时候，要掌握角色说话的语速、节奏和情绪，尽量地入戏和角色共情。

二、方言配音电影推荐

1、电影《1942》，冯小刚导演制片的电影。

2、整部片子除了牧师和记者说英语，剩下的演员基本上都是说的河南话。在影片拍摄阶段，剧组专门请了老师教演员们说河南话。演员们除了要拍戏，还要苦练河南话，最重要的是要挨饿。可以进行学习和模仿。

三、方言配音的好处

1、方言特色

（1）方言在配音中，具有很搞笑的特质，像广西话就是由于配音的视频从而给人一种很幽默的感觉，而且川渝话也非常的具有个人的特色，通过这样的配音方法，可以提高自己的配音技巧，从而达到搞笑的效果。

（2）特别是如今属于短视频的时代，人们休闲娱乐都喜欢利用手机来刷短视频，通过这样的方法制作短视频会拥有更多的粉丝。

2、作品特色

（1）方言的作品如今也越来越多，像现在最新的一部文艺电影《隐入尘烟》，就是使用的甘肃话进行的配音。

（2）还有《无名之辈》也是采用的方言特色，如今的方言特色越来越重，可以让题材变得更加新颖和接地气，也能更加具有影片想要的效果。

3、效果呈现

方言不止可以变得幽默，也可以成为一种文化传承，一些地方的方言已经开始消失了，从而也会导致一些技术和手艺的失传，如今文学上也在掀起一股拯救方言之风，所以可以学会方言来进行配音，也可以给更多人展示不同的方言品种。