台词的理解:自己核对台词后,再与导演反复校对,仔细分析配音时的语气、节奏,确保台词与角色的口型、表情相符。
台词的记忆:将台词彻底背下来,并且多排练几次,掌握角色的情感认知,让语言更加真实。
台词的表达:配音时,根据演员的表演情况适当修改台词。
一、新手配音时对口型的注意事项
1、台词的理解
(1)台词的理解不可够仅仅由配音员一个人完成,还需要配音导演的搭配,初次核对台词完成后,配音员就需要和导演进行反复的校对,在语气和说话节奏的表达上反复地进行推敲,确保演员在口型和面部表情上可以做到尽善尽美。
(2)最后就是配音演员亲自上阵,根据现有的台词进行表达和感受,根据演员的感受对台词进行最后地改进,在配音的细节上做好。
2、台词的记忆
(1)在录制阶段,配音员需要对台词进行反复认真的记忆,只有对台词进行反复地排练,才可以在录制阶段中更好地表现。必须要对台词很的熟练,不然没有办法理解角色的配音换气等等。
(2)另外,可以进行整体的排练,通过不断地排练,增加集体之间的默契搭配,加强对角色人物的情感认知,在语言的衔接方面要做到真实。
3、台词的表达
对口型中表达出角色的情感,是最难的一部分。角色的性格等表现都可以通过语气和语言来进行表达,但是不同的演员表达的方法不同,最好是配音员根据演员的演绎对配音台词进行一定的修改。
二、配音演员对口型的方法
1、剖析剧本
了解剧本的故事背景、生活的大环境、年代的标志。了解角色的年龄、性格、命运。缕清故事线、人物关系。
2、通读剧本
看看有没有不理解的语句、不认识的字词、拿不准的读音等等,把没把握的所有台词搞清楚、弄透彻。
3、揣摩角色
分析角色的性格特点、情绪走向、心理状态。
4、熟悉画面
(1)除了要把每一句台词理解透彻外,熟悉画面也很的重要。要观察演员在诠释角色时的动作、体态、神态、表情等等,这是配音演员对好口型的关键部分。
(2)比如画面里演员在这一句台词开口前深吸了一口气,那配音演员也必须要有吸气这个动作。看似非常小的处理,却能让观众的感受更真实,不出戏。
5、完全入戏
俗话说会演戏的不一定会配音,但会配音的一定会演戏。对影视剧配音演员的要求是一定要边配边演,要完全入戏。掌握角色说话的语气、语速、情绪、节奏,尽可能达到与角色合二为一。