热血冲动型:常见于青少年人物,此类人物需要考虑的事情较少,没有经历过挫折,因此语言比较放松、充满活力,成长后又会反抗命运,与热血角色的形象相符。
粗犷大气型:配音定位比较宏观,常见于正派人物,声音具有饱满、激情澎湃、粗犷有力等特点。
温柔内敛型:常见于音质轻柔、声调低的女性人物,因顾及种种情况而抑制自身情感,但又渴望表达自己的想法。
一、动漫中常见的配音风格
1、热血冲动型
就是青少年会有的声音形象,在青春期时,生活比较单纯,无忧无虑,没有经历任何困难和打击,所以整个语言都是放松的,轻松而有活力,成长之后又有不屈服命运的安排,正符合少年热血角色的形象。像《火影忍者》中鸣人的形象,永远不服输,但永远乐观向上。
2、粗犷大气型
激情澎湃、粗犷有力、声音饱满。它的配音定位也比较宏观,是目前最常用的配音方式之一。其塑造的人物形象多为将军战士等正派人物等等。
3、温柔内敛型
音质柔和声调低的女性,随时顾及周围的情况而控制自己的感情,同时也渴望表达自己的观念,因而应尽可能让其抒发感情。男性带有温和沉着声音者乍看上去显得如沐春风,但其实也有其顽固的一面,往往固执己见绝不妥协。通常塑造的人物形象就是比较大姐姐或者老师类等等。
二、早期动漫配音为什么很怪
1、习惯冲突
如果我们对于原声来进行了解的话,会发现国外的动漫配音会更加符合人物的动作和行为,在这种情况下,你切换成中文的配音就会感觉的一些生硬。另外就是在动漫元素中,会包括有一些当地的元素,有时候非常难去照顾到这些当地文化,所以配音演员在配音的时候,无法配音的非常贴切,会存在一定的习惯冲突。
2、译制问题
国外的动漫引进来后,会对它的字幕先进行中文化,然后再进行配音,然而在译制的情况下,一些内容就会显得更加符合中文的需求,或者是符合中国人习惯的内容,所以就会和原文有一定的偏颇,在这样的情况下再进行配音,就会感受出明显的不同。
3、配音不同感觉
配音原本就会有不同的感觉,哪怕是配音原产国的声优进行配音,都会有一种奇怪的感觉,由于在进行动漫配音的时候会让自己的声音变得不同,声线会更符合人物的角色,但是和普通说话是有区别的。属于对于动画人物的设定,与现实的感觉会不一样。
4、配音不够专业
对于动漫作品的配音过于敷衍,没有真正的深入到角色的内心,或者是无法将角色的情绪演绎出来,导演也不希望在配音这一块投入过多的资金,配音就会显得不够专业,而且给人一种配音和动画人物是分离的感觉,也就难免会觉得动漫配音非常奇怪了。