中文配音显得尴尬的原因，可能是配音人员技术不到位

一、中文配音显得尴尬的原因

1、中文的配音人员技术不到位

由于动漫市场并非主流，非常多动漫配音可能外包给了一些不专业的工作室，所以导致听在耳里会比较别扭。

2、看惯了其他国家的动漫配音，转换过来不适应

由于听得懂所以才尴尬，中文既讲究吐词标准又要求情绪到位，但由于身边人非常少会出现这样字正腔圆表达情感的人，所以听起来有些出戏。

3、自身本身不喜欢国配

有时候偏见是毫无道理的，一旦人埋下了偏见的种子，即使有在出众的作品，也能从中挑刺。

二、如何让配音显得不尴尬

1、听多听适应

如果作为听众，其实觉得尴尬还是不适应，听习惯了就好，如果是演员，则是要多去关注角色本身，了解角色情感。

2、在配音的时候不要想怎么配的好听，而是如何配的自然

有时候越是端腔越是显得格格不入，反倒自然生活化的配音更能让人入戏。

3、过于在乎这是一份工作，而忘了配音的本质

配音时要想的不仅仅只是完成这个配音任务，更是要通过配音的方法去做到演绎人物，抒发情感。

三、配音需要什么技巧

1、音量的控制技巧

（1）声音的强弱、大小就是我们常说的音量，同时音量取决于音波的振幅。有声语言的音量，也会有关呼出的气流强弱及咬字器官的用力程度。

（2）说话音量的大小，一方面与个人的身体状况有关。身体好，中气十足，其次也和用声习惯有关。

（3）可以依据语言环境的具体变化以及自己的发音能力，自如地控制音量的大小。

2、音高的控制

声音音调的高低与个体声带的长短、厚薄有关。同一个人声音的高低变化，则是发音器官的控制带来的，即与控制气息的强弱、声带的松紧以及共鸣的调节使用有关。

3、音色的控制

（1）每个人因为发声体、共鸣腔所造成的先天的差异，各个人的音色其实都是不同的，有的清亮，有的粗哑。

（2）一个人声音高低、强弱，也是每个人基于发声生理的差异造成的本质音色的不同。同一个人的音色，对于在一定范围内可以有宽窄、明暗、刚柔、虚实的变化。

（3）而且音色的变化是通过气息位置的深浅、气息量的大小、口腔开度的不同、唇舌力度的强弱、咬字位置的前后来进行控制和变化，会受到感情的影响。