为什么动画片的台配比较经典，可能是加了童年滤镜

一、为什么动画片的台配比较经典

1、配音接地气，更注重发挥

（1）首先个人认为大陆配音会比较的模式化，知道非常多技巧还有方式，但是缺少了一些配音的灵活性，有点太框死在条条框框里面。

（2）但是由于台配相对于来说没有那么多的禁锢，他们都比较贴合卡通人物，再加上台词方面无论多么的无厘头都会本着敬业精神配好。

2、接近原版的含义

（1）首先国外的动画片通常在尺度方面都会有咱们大陆内地的一些雷点，所以非常大的程度上都是需要进行修改，但是表达的意思跟原版又不同，没有原汁原味的感觉。

（2）但是台版配音在这方面就比较尊重原版的内容，都是按照原版的台词进行翻译后，尽可能让原本的意思不要变，所以这点也是比较重要的。

3、童年滤镜

（1）台配更有童年味道，听上去也更亲切一些。本身大多数人重温动画，就是为了来找童年回忆的。无论是当时的画质，还是配音，一个都不可缺少，不然就没有当年那种感觉了。

（2）即使后面补上了内地的配音，但是因为小时候听台配听习惯了，就算是原汁原味的日配，也没有那种亲切的感觉。但是只要台配国语的声音一出，就感觉那种熟悉的味道又回来的感觉。

二、动画片配音的质量如何提高

1、配音设备

想要提高动画配音的质量，就要提供好的配音设备，像一些录制的地方会提供录音棚，录音棚具有很好的录音效果，不仅没有噪音，而且收音的效果非常好，要提高音质，就要对设备有高要求，不要找一些效果差，又毁音色的设备，录制出来要经得起荧幕前的考验。

2、配音演员

（1）动画片的配音演员很关键，在选择配音演员的时候要针对优秀的人群来进行选择，最好是找有配音经验的人，可以先看对方的配音作品，以及配音代表作，然后再来决定配音的人选，针对这些配音的人来说，你可以根据动漫角色想要的音色，来进行人物的挑选。

（2）一个好的配音演员需要具有适合动漫角色的音色、戏感、感染力，这几个元素缺一不能，要让配音出彩，就是要贴合配音人物，从配音人物的角度进行思考和配音。

3、后期修音

配音的作品成品出来之后，要根据动画的帧数来进行后期的调音和修音，一部动画片里面会有多个配音人物，就会需要审听将这些人的声音都调节成相对统一的频率，将其中出现的一些噪音或者是配音时产生的杂音来进行消除。