电影配音员是如何配音的，配音演员需把握好角色的行为逻辑及语言特点

一、电影配音员是如何配音的

1、配音时的心理调节

在对片子理解过程中，配音演员要不断地向角色靠拢，首先从角色的行为模仿人手，然后追踪角色的思想行动，由表及里由内及外的推敲，把握行为逻辑和语言特征，沿着这条途径再加工，形神兼备才能有语言生命。

2、配音时要挖掘潜质

配音要含蓄而富有感染力，要对人物语言进行分析，后期配音是一种艺术再创作，决不能说什么都是千篇一律，无论是语调语势还是重音，都应找到根据，找到符合逻辑的画面转换的内在联系。

3、配音时要用口型吻合

外文和汉语的发音完全不同，要根据语言节奏找口形，按照画面的变化和人物表情，还可以根据译文的意思变通，先找准了气口再关掉参考声，记住原片人物的开场白。

二、周星驰电影经典配音台词

1、面子不是别人给的，是自己凑上来丢的。

2、实在令人太失望，听到你的声音，我还以为你是一个非常有感性，很有电影幻想的人，看你这一身造型，就知道你太没有内涵了。

3、你完全没问题，是你爸妈有问题，把你生成这个样子。

4、美好的爱情就是一个臭不要脸，一个假装矜持，千万不要等到臭不要脸的那个走了，假装矜持的那个才哭了。

5、做人如果没有理想，跟咸鱼有什么区别？

6、曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此，如果上天可以给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩说三个字“我爱你”，如果非要在这份爱上加一个期限，我希望是一万年。

7、那个人的样子好怪，我也看到了，他好像是一条狗。

8、我的意中人是个盖世英雄，有一天他会踩着七色云彩来娶我，我猜中了前头可我猜不着这结局。